Je vous propose des services de traduction de l'anglais vers le français et du chinois vers le français. Pour d'autres combinaisons linguistiques, n'hésitez pas à me soumettre votre demande, je peux sans doute vous recommander une ou un collègue. Je propose également des services de relecture, notamment pour harmoniser des traductions, assurer la cohérence terminologique d'une série d'articles ou les mettre en forme conformément à votre feuille de style.

​

Je suis spécialisé dans les sciences humaines, les sciences de l'environnement et le développement international. Si chacun de ces domaines, eux-mêmes très vastes, possèdent leurs propres spécificités, mon expérience m'a permis de constater qu'il existait des interactions fortes, des concepts communs et des enjeux transversaux, c'est pourquoi il m'a semblé pertinent de me concentrer sur ces trois pôles.

​

Exemples de prestation :

• Articles scientifiques

• Articles de vulgarisation

• Comptes rendus de colloque

• Thèses ou mémoires universitaires

• Rapports annuels

• Communication d'ONG

• Communication institutionnelle

• Rapports RSE

• Sites internet

• Livres et manuels

​

Soucieux de livrer des traductions précises et rigoureuses, je n'accepte que les travaux qui relèvent de mes compétences. Je suis également très attentif à la qualité rédactionnelle et à la fluidité des textes finaux, c'est pourquoi je ne travaille que vers ma langue maternelle. Les tarifs sont établis au cas par cas en fonction de la combinaison linguistique, de la technicité du texte et des délais demandés. Les devis sont établis gratuitement en moins de 24h.

​

Pour de plus amples informations sur ma démarche et mes procédures de travail, vous pouvez consulter la charte de qualité ou demander directement un devis.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​